[English/Punjabi Follows]
Les Deuxluxes et Gurdeep Pandher ont décidé de mélanger danse punjabi Bhangra et musique franco-canadienne. Les Deuxluxes est un band Rock’n’Roll de deux membres (Anna Frances Meyer et Étienne Barry) originaires de Montréal (Québec). Gurdeep Pandher est un auteur et artiste de Bhangra basé à Whitehorse (Yukon). Ensemble, ils ont décidé de combiner leurs arts pour créer une superbe fusion punjabi-québécoise et ainsi rassembler deux cultures canadiennes ensemble. Le Bhangra est une danse populaire originaire du Penjab et est aussi partie intégrante de la culture Sikh. Filmé à Whitehorse, Gurdeep Pandher danse le Bhangra sur la chanson francophone “Diable du printemps”.
=============
Les Deuxluxes and Gurdeep Pandher blended Punjabi bhangra dance and French Canadian music together. Les Deuxluxes is a Rock’n’Roll two-people band (Anna Frances Meyer and Étienne Barry) from Montréal (Québec). Gurdeep Pandher is a Whitehorse (Yukon) based Bhangra artist and an author. They decided together to combine their arts to create a wonderful Punjabi-Quebecer fusion and bring Canadian cultures together. Bhangra is a folk-dance of Punjab and a great part of the Sikh culture. Filmed in Whitehorse (Yukon), Gurdeep Pandher danced Bhangra to the song “Diable du printemps”, which is a Les Deuxluxes rock song in French language.
=============
ਕੈਨਡਾ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਨਾਚ ਭੰਗੜੇ ਦੇ ਪਸਾਰ ਲਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਸਾਂਝਾਂ ਉੱਦਮ। ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕਿਊਬਿਕ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਮੌਂਟਰੀਅਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕ ਗਰੁੱਪ “Les Deuxluxes” ਅਤੇ ਗੁਰਦੀਪ ਪੰਧੇਰ ਨੇ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਰਲ਼ ਕੇ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਯੂਕੋਨ ਸੂਬੇ ਦੇ ਵਾਈਟਹੋਰਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਅਨਾ ਫਰਾਂਸਿਸ ਮੇਯਰ ਅਤੇ ਏਤੀਆਨੇ ਬਾਰੀ ਮਸ਼ਹੂਰ “Les Deuxluxes” ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਕਰਤਾ-ਧਰਤਾ ਹਨ। ਗੁਰਦੀਪ ਪੰਧੇਰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਵਾਈਟਹੋਰਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
=============
YouTube Link: https://youtu.be/358emarRO0Y
=============
Subscribe to YouTube Channel:— http://gurdeep.info
=============
